To the Saga synthesis top

Animation around Saga

The last update date:

We started free delivery of Sayaka Matsuya "place running out of size"!

sora


miyoko

 We started free delivery of ending music "place running out of size" of animation "Karatsu of welcome back hometown" that we did on the stage of Karatsu-shi.

 It is musical piece that "place running out of size" reads script of animation to Sayaka Matsuya of singer-songwriter from Saga-shi, and had you write a new. With the main story of animation, please enjoy full version of this musical piece that only short version listens to.

 

 Delivery of musical piece, please identify official site We open with the other window(external link) of Sayaka Matsuya as the lyrics.

 

 Please listen to gentle music to feel very warm in full version.

 

 

About "animation around Saga"

 In Saga, many people feel friendly feeling and produce "animation around Saga" which assumed the Saga prefecture the stage from last year using technique called animation very likely to be expression again. Through this animation, we have citizens of the prefecture rediscover charm of local "Saga" and think that we want the Saga prefecture to rotate to many people inside and outside the prefecture.

 

 From Friday, April 21, 2017, we are opening multilingual subtitles version of 4 following works to the public in video sharing site "YouTube". 

 ・"Karatsu of welcome back hometown"

 ・"Now Saga of memory"

 ・"First love of container Arida of promise"

 ・"Large Kusu of festival Takeo of winter oath summer"

 ※The seeing and hearing of animation, please identify item of each animation of this page "work summary".

   ※Animation can watch even rediscovery, local contents special feature of video market in Japan.

  | to see Japanese rediscovery, local contents special feature - Saga - here video Video market We open with the other window(external link)

 

 In addition, we are on at 50 inches of monitors in Saga Prefectural museum and Kyushu Ceramic Museum with 4 works.

 Please confirm on each hall homepage for opening times.

 Saga Prefectural museum We open with the other window(external link)

 Saga Prefectural Kyushu Ceramic Museum We open with the other window(external link)

 

Work summary

"Karatsu of welcome back hometown" 

 

 Multilingual subtitles version is exhibited in YouTube. We can watch from the following link.

 Japanese subtitles version We open with the other window(external link)

 English subtitles version We open with the other window(external link)

 Chinese (simplified Chinese character) subtitles version We open with the other window(external link)

 Chinese (Chinese Traditional) subtitles version We open with the other window(external link)

 Korean subtitles version We open with the other window(external link)

 Thai subtitles version We open with the other window(external link)

okaeri

(1) Supervision: Tortoise fence one

(2) Script: Hideki Sonoda

(3) Character design: Junko Yamanaka

(4) The cast: Kappei Yamaguchi (the part of Hiroi sky)

                      Kotono Mitsuishi (Miyo Hiroi child's part)

                      Ai Nonaka (the part of Yoshioka Amagai)

(5) Animation production: Tom's entertainment

(6) Musical piece offer: Sayaka Matsuya "place running out of size" 

 

[program]

   The third grade at a high school that the Hiroi sky aims at professional football player. However, way to professional is shut by injury of knee. It is not that it is easy to find means of escape other than the soccer though we receive advice from longed-for player saying "be used to have a different dream". Miyoko of mother was anxious about hole which there was in heart of sky big. However, we say that the sky goes to Tokyo suddenly. To step forward to new field…….  

 

<staff artist profile>

 Supervision tortoise fence one people

 Commencing with supervision of "Puzzle & Dragons cross" broadcasting, we act as supervision of many animation works now. Supervision including "seriously insincere worth buttocks Zorro re-" "air gear" "theater version NARUTO gale biography." "Still, as for the recent work, the world is beautiful" "Lupin the Third VS name detective Conan THE MOVIE". 

 

  Scriptwriter Hideki Sonoda

   We are from Tosu-shi, Saga. We act as script of Pocket Monster for theater for a long time and affect work of much animation. "Bay blade burst" that recent work is broadcasting now.

 

Katsuhei Yamaguchi

Voice actor Kappei Yamaguchi

Main appearance product

[TV animation] "ONE PIECE" usoppu, "excellent detective Conan" Shinichi Kudo / phantom thief kid, "dog demon" dog demon, "kamiwazawanda" Wanda,, "oh, rain jacket" garizo of "Nobunaga stealing" Hideyoshi Kinoshita

[movie] "Kiki's Delivery Service" dragonfly, the "The Boy and The Beast" Jiro-maru

 
Kotono Mitsuishi

Voice actor Kotono Mitsuishi

Main appearance product

[animation] "Beautiful girl soldier Sailor Moon" Tsukino rabbit, "Neon Genesis Evangelion" Katsuragi Misato, mom of "Doraemon" Nobita, "dress" boa Hancock, "suite pre-cure" hamii, "Mobile Suit Gundam SEED" maryu ramiasu / halo

 
 
Ai Nonaka

Voice actor Ai Nonaka

Main appearance product

[animation] "bobobobo bobobo" beauty, "magic teacher leek ma!" "Is kineimoku*ko, "CLANNAD- kuranado -" Ibuki style boy, "magic girl window or ☆ magika" Kyoko Sakura, white meat @ cancer rose, is"; evil deity tama, "sweet castle brilliant park" tirami, "happiness graffiti" Machiko light nado

 
matuya sayaka
Singer-songwriter Sayaka Matsuya
We are from Saga. It is turned by body ream, inter-school athletic meet, the national polity and land world in the whole country with national convention participation experience. Singer-songwriter who features singing voice with power of healing that is delicate while being powerful. We get the popularity vote first place by audition of Toyota COROLLA Fukuoka sponsorship carried out in 2015. We win the fourth Hakata music award and attract attention.
 
 

"Now Saga of memory" 


 Multilingual subtitles version is exhibited in YouTube. We can watch from the following link.

 Japanese subtitles version We open with the other window(external link)

 English subtitles version We open with the other window(external link)

 Chinese (simplified Chinese character) subtitles version We open with the other window(external link)

 Chinese (Chinese Traditional) subtitles version We open with the other window(external link)

 Korean subtitles version We open with the other window(external link)

 Thai subtitles version We open with the other window(external link)

 

tadaima

(1) Supervision: Akitaro Daichi

(2) Script: Hideki Sonoda

(3) Character design: Junko Yamanaka

(4) The cast: Excellent mound Kaori (the part of May)

         Kotono Mitsuishi (the part of Jun)

(5) Animation production: Tom's entertainment

 

 

 

[program]

 Foreign student May from Thailand got down on Saga Station that was land for the first time and was perplexed. May who gets in bus so that we are led to something. Through contact with people of Saga to meet everywhere, she arrives at important memory. Impression story that is created in fantasic while sketching scenery of Saga.

 

<staff cast profile>

 Mr. supervision Akitaro Daichi

 Commencing with supervision of "the ojaru-maru" broadcasting, we act as supervision of many animation works now. Supervision including "ojaru-maru" "Jubee" "trusting to chance moonlight orchid." "Stealing of Nobunaga" that "God began" recent work.

  

   Scriptwriter Hideki Sonoda

   We are from Tosu-shi, Saga. We act as script of Pocket Monster for theater for a long time and affect work of much animation. "Bay blade burst" that recent work is broadcasting now.

 

Excellent mound Kaori

Voice actor name mound Kaori

Main appearance product

[animation] Of "cord gears - treason Lelouch ..." Nana Lee oil lamp Lodz, "To LOVE ru" veteran River are free; "metal fight bay blade" Tendo play, "AMNESIA" main character, "purizuma ☆ Ilya ZWEI!" Beautiful play, "witch pre-cure" Riz

 
Kotono Mitsuishi

Voice actor Kotono Mitsuishi

Main appearance product

[animation] "Beautiful girl soldier Sailor Moon" Tsukino rabbit, "Neon Genesis Evangelion" Katsuragi Misato, mom of "Doraemon" Nobita, "dress" boa Hancock, "suite pre-cure" hamii, "Mobile Suit Gundam SEED" maryu ramiasu / halo

 
 

"First love of container Arida of promise"

 

  Multilingual subtitles versions are exhibited in YouTube. We can watch from the following link.

 There are no subtitles We open with the other window(external link)

 Chinese (simplified Chinese character) subtitles version We open with the other window(external link)

 Chinese (Chinese Traditional) subtitles version We open with the other window(external link)

 Korean subtitles version We open with the other window(external link)

 Thai subtitles version We open with the other window(external link)

 

sagaanime-arita 

(1) Supervision: Junji Nishimura

(2) Script: Satoshi Koyanagi five

(3) Script cooperation: Okada Maro village

(4) Character design: Miki Takeshita

(5) The cast: shitayako (the part of Jun Uchiyama)

                      Saori Hayami (the part of Nao Akino)         

         Rikiya Koyama (the part of father of jun)

                      Rieko Takahashi (the part of mother of jun)   

                      Nao Higashiyama (sankuchi*koyaku)

(6)  Animation production: Seven arcs pictures

[program]

 Eleventh grader that Jun Uchiyama aims at craftsman of Arita ware. We participate in visit training of source gate-guard office kiln, but we are particular about making alone and hit wall. Nao of childhood friend watching such jun anxiously. Was jun which did not listen to words of Nao either, but exchanged with Nao to him on young day; promised to be important. Youth impression story to weave on the stage of scenery of Arida.

 

 

"Large Kusu of festival Takeo of winter oath summer"

 

  Multilingual subtitles version is exhibited in YouTube. We can watch from the following link.

 There are no subtitles We open with the other window(external link)

 Chinese (simplified Chinese character) subtitles version We open with the other window(external link)

 Chinese (Chinese Traditional) subtitles version We open with the other window(external link)

 Korean subtitles version We open with the other window(external link)

 Thai subtitles version We open with the other window(external link)

 

sagaanime-takeo

 

(1) Supervision: Junji Nishimura

(2) Script: Sum ground Akiko

(3) Script cooperation: Okada Maro village

(4) Character design: Miki Takeshita

(5) The cast: Nao Higashiyama (sankuchi*koyaku)

                      Shimazaki Nobunaga (*tayaku)

                      Excellent mound Kaori (in the summer rare position)

                      Atsushi Abe (the part of Kaito)

                      Saori Hayami (the part of Nao Akino)

(6) Animation production: Seven arcs pictures

[program]

 Eleventh grader that sankuchi*ko goes to high school of Takeo. We were worried about *ta of childhood friend who guided local wild dance, but were not able to step forward. *ko and *ta which go to planetarium of the space Hall of Science by invitation of friends. There was brightness of Sirius which it took 8 years there, and reached the earth. The brightness led memory of summer festival eight years ago. Youth impression story of two people watched in magnificent large Kusu stepping over season and time.

We relate to this page
Inquiry
(ID: 38461)
Saga prefectural government office (corporation number 1000020410004) 〒 840-8570  1-1-59, Jonai, Saga-shi   Tel: 0952-24-2111 (main)     
Copyright© 2016 Saga Prefecture.All Rights Reserved.

Saga prefectural government office (corporation number 1000020410004)

〒840-8570
1-1-59, Jonai, Saga-shi
Tel: 0952-24-2111 (main)
Copyright© 2016 Saga Prefecture.All Rights Reserved.