To the Saga synthesis top

In collaboration "Sagakeen" (saga Cane) with soft "Splatoon" for Saga X Wii U popularity game, tourist is attracted by sacred place "whistle" of cuttlefish

The last update date:

Saga Cane logo

©2015 Nintendo 

... game and event that is full of cuttlefishes on the stage of rial (Tokyo, Saga) development - 


It was local construction project "saga prize!" by disseminating information, and Saga enforced collaboration plan "Sagakeen" (saga Cane) with popular game "Splatoon" of Nintendo Co., Ltd. on a regular basis.
Game "Splatoon" for Wii U of main character was "cuttlefish" connection, and "cuttlefish of Yobuko" and cuttlefish did collaboration and worked on charm dispatch of the prefecture through the game and event for rial and aimed at connecting with increase of tourist in winter when we were apt to be depressed, and eventually.


Figure of development schedule


  Cuttlefish of Yobuko

 (cuttlefish of Yobuko)


Opening in Tokyo Tower collaboration shop in "lobby where Sagakeen is cool" for a limited time!
Christmas tree which we made motif comes up "Yobuko popular cuttlefish round and round"!

For seven days of from Wednesday, November 18 to Tuesday, November 24, we sell collaboration goods with "Splatoon" including specialty of Yobuko ikamanjuya Karatsu porcelain. Furthermore, tree which we made motif turned on "cuttlefish rotary dryer of cuttlefish round and round" until Christmas.


 Cuttlefish round and round



 We go into service on pleasure boat of Splatoon specifications! Specialty of morning market cool Christmas tree is collaboration!

From Tuesday, December 1, we develop sightseeing attracting tourist plan on the stage of Yobuko area. The sightseeing pleasure boat "cuttlefish-maru" became "the supura-maru" of Splatoon specifications and sells collaboration product in official shop of morning market street. Furthermore, "cool Christmas tree" which presented dried fish of cuttlefish which we hung to tree which became winter natural scene or object which adds poetic charm to the season of Yobuko to visitors did Splatoon and collaboration.


 The supura-maru



By game, we develop festival of riches of the soil (Saga cow) VS seafood (cuttlefish of Yobuko)! 

We develop festival that user is divided into team to like of "riches of the soil" and "seafood" from Saga and fights with soft "Splatoon" for WiiU on the weekend of Sunday for from Saturday, November 21 to 22nd. "Saga cow ®" "cuttlefish of Yobuko" was described in T-shirt of character in game well.


Festival in game 




 "Sagakeen" official website 



Event development "Sagakeen cool lobby" in Tokyo ※It was already finished.

■On the date  
◇Limited shop & tree lighting from Wednesday, November 18, 2015 to Tuesday, November 24 <seven days> from 11:00 to 20:00 ※18 days for the first day are from 12:00 to 20:00
◇Only as for the tree lighting, it is from 19:00 to 21:00 for from Wednesday, November 25, 2015 to Friday, December 25 <31 days>

Tokyo Tower foot the second floor of the town event space (4-2-8, Shibakouen, Minato-ku, Tokyo)
 ※Venue from Wednesday, November 25, 2015 may be changed.
■Holding contents

 "Lobby where Sagakeen is cool" is for a limited time, and, in Tokyo Tower which became motif of "cuttlefishes tree" coming up in game of "Splatoon", it opens collaboration shop. We sold limited number of collaboration goods, and Christmas tree which we did turned on motif "cuttlefish rotary dryer of cuttlefish round and round".


Tokyo event Perth


 <the limited collaboration product release>

■Let letting go to Splatoon; fish guts pickled in salt/Splatoon takowasabi
Price: Tax-included for each 702 yen
The number: Let be cool; 1,000 fish guts pickled in salt/limitation, takowasabi/limitation 600
Contents: Fish guts pickled in salt and takowasa of cuttlefish of Sagakeen original label which imaged character, shiokarazu and DJ takowasa general of "Splatoon" come up. On rice, battle begins.



■Assorted Splatoon ikamanju

Price: Tax-included 1,000 yen (entering three)
The number: 3,000 limitation
Contents: Sea foods-like Chinese steamed bun which condensed taste of cuttlefish that specialty of Yobuko "ikamanju" was strong. We wrap cuttlefish splitting open angrily in one one carefulness with skin using high quality wheat from Saga. Three taste including "black" that we kneaded cuttlefish sumi into. It is with special design package of Splatoon.

 Cuttlefish steamed bun



■Splatoon chopstick rest
Price: Tax-included 1,080 yen

The number: 100 limitation
Contents: Chopstick rest which "Karatsu porcelain Kosugi kiln" was handmade, and reproduced cuttlefish. Ryuji Kosugi who made Karatsu porcelain which it was easy to get close to clearly who fitted in the current times made one by one and gave.


Chopstick rest


■Sagakeen collaboration T-shirt
Price: Tax-included 3,780 yen
The number: 600 pieces of cuttlefishes-limited/Saga cow ®200 piece-limited of Yobuko
Contents: We sell collaboration T-shirt with "festival T" which character wears in festival in game as motif.
 2 versions of seafood (cuttlefish of Yobuko) and riches of the soil (Saga cow ®). Was particular about the details including tag; is luxurious made. Size is S, M, L. Is WEB site than November 13; as for the limited advance reservation.



 <display, event>

■Cool Christmas tree Tokyo Tower version
Cuttlefish turn dryer of specialty of Yobuko prepared "cuttlefish into motif as Splatoon formula collaboration round and round"
Christmas tree of special order. Illuminations glistened and heaped up the cool Christmas mood.
[illuminations data]
Setting period from Wednesday, November 18 to Friday, December 25 38 days
Lighting time from 11:00 to 20:00 ※November 18 is from 12:00 to 20:00
※As for from November 25 to December 25 from 19:00 to 21:00)
Tree about 200cm in height


 Real cuttlefish round and round Cuttlefish round and round 

 Normal; "cuttlefish, round and round"




■Limited postcard present
Postcard available only now which treated original illustration written a new for Sagakeen boldly is presented by visitors. In a limited quantity.


Event development "cool festival of Sagakeen Yobuko" of Saga, Yobuko area ※It was already finished.

■On the date

From Tuesday, December 1, 2015 to Sunday, January 31, 2016

Yobuko, Karatsu-shi, Saga, Kyushu area
■Holding contents

We hold collaboration event around sacred place, Yobuko-cho of cuttlefish. We prepare for various collaboration contents including display of Splatoon version of "cool Christmas tree" and the lapping ship "supura-maru".


■Christmas tree that Yobuko morning market is cool
"Cool Christmas tree" which became annual appears in "Sagakeen" version as winter pastime that gives poetic charm of one of the Japan's three biggest morning markets "Yobuko morning market" this year. Blue ball which fishing net was completed to about 5m in height, huge tree of about 5,000 pitches of electric bulbs, and imaged the sea. Cuttlefish which shines with the top in "Splatoon" specifications. Furthermore, dried fish of cuttlefish and horse mackerel had gas flushing of as ornament was put every morning and had you limited toward the tourist and take one piece of one either to go. (every morning conduct/amount-limited), from the end of the year (December 28), became "cool kadomatsu".
Setting place Yobukochoyobuko, Karatsu-shi, Saga morning market street "open space of rest"
Lighting time from 18:00 to 21:00
        (we take a rest in/New Year's Day for business hours from 7:30 to 12:00 of Yobuko morning market)
Reference Karatsu Sightseeing Association Yobuko tourist information center (TEL 0955-82-3426)


 Cool tree



■The lapping ship "supura-maru"
Sightseeing pleasure boat to be able to enjoy mysterious cave, seven pot exploration comes up as lapping ship "supura circle" for a limited time. Erosion cave where cave of seven pots known as the ground of strangely shaped rocks picturesque scenery from ancient times totally set seven kamado. Cliff that columnar basalt laminated is right work of art which we made of nature.
Boarding place "Malin pal Yobuko" 4185-27, Yobukochoyobuko, Karatsu-shi, Saga
Business day year round (in the case of marine defectiveness, we are canceled)
Navigation time 9 time 30 minute/10:30/11:30/12:30/13:30/14:30/15:30/16:30
 ※There is the time change for increase in the number of flights in multi-visitor
Boarding rate adult (more than junior high student) 1,600 yen, dwarf (primary schoolchild) 800 yen
 ※As for the infant, one person is free of charge for one adult ※We discount group more than ten people
Reference Malin pal Yobuko (TEL 0120-425-194/7 days a week) ※Ask the navigation situation of the day directly


The supura-maru

The "supura-maru" image 


■Formula shop "cool open space of Yobuko"
"SCRUM open space" of Yobuko morning market street is for a limited time, and Sagakeen formula shop is open as "open space where whistle is cool". It releases formal goods which we lead in Tokyo Tower and sold for a limited number. We welcomed mascot "Ken Saki" of Yobuko and did.
Place    3746-74, Yobukochoyobuko, Karatsu-shi, Saga
Business hours weekdays from 9:00 to 15:00, Saturdays, Sundays, and holidays from 9:00 to 17:00 ※As for New Year's Day, we are absent
Reference 0955-82-0678 (NPO corporation SCRUM Yobuko)


Cool open space

 "Open space where whistle is cool" image


■Splatoon formula Yobuko popular cuttlefish round and round
Machine (rotate at high peed which does cuttlefish becoming a part of the scenery of port town, Yobuko to dried fish
It becomes Splatoon specifications and is appeared "cuttlefish dried fish maker) round and round".
The neighborhood of place, rotary time Yobuko morning market street
※When we do not turn in rainy day, there is

Splatoon ikaguruguru

 We image "Splatoon formula Yobuko popular cuttlefish round and round"


■Cool stamp rope Barry (stamp rally)
We hold stamp rally widening the territory in just like territory battle of game "Splatoon" visiting sightseeing points. We can obtain novelty while enjoying sightseeing including meal and shopping.
[the territory point]
Of the Yobuko morning market/plastic-maru boarding place/Hadomisaki/cuttlefish give life; offer store made
[novelty exchange place]
Formula shop "cool open space of Yobuko" (SCRUM open space)

Stamp mount

 "Cool stamp rope Barry" image


■Signboard of Downey & supermarket turban shell is met in sacred place for lovers "Hadomisaki"
At stand of "sacred place for lovers" that was appointed in 100, Nagisa choice in Japan Hadomisaki, we present supermarket turban shell sticker in noted product which ate "pot firing of turban shell".
Place 1616-1, Chinzeimachihado, Karatsu-shi, Saga Hadomisaki grilled turban shell stand
Business hours from 9:30 to 17:00 ※On New Year's Day and January 7 (plan), we are absent

Hadomisaki signboard

"Signboard of Downey & supermarket turban shell" image

In game "festival"  ※It was already finished.

■On the date

Saturday, November 21, 2015 12:00 - Sunday, November 22, 2015 12:00
■Holding contents

In game, we carry out "festival" about Saga. User votes whether you like riches of the soil (Saga cow ®) and seafood (cuttlefish of Yobuko), which which are from Saga and participates in battle. Game is decided on the vote by result of battle. "Saga cow ®" "cuttlefish of Yobuko" is described in T-shirt which character in game wears.


Game screen



<with "Splatoon">

Prisoner's base that characters of motif shoot ink by weapon cuttlefish as for "Splatoon." It is released in May, 2015 and we are proud of more than 2.4 million sales throughout the world and win popularity. Cuttlefish named "ink ring" where main character can transform himself/herself into Homo sapiens. We fire ink in Homo sapiens and can enlarge "the territory" and we go into ink when we become a cuttlefish and swim. Player can confront users of the world as character in game on online.


Brand name: "Splatoon" (Splatoon)  

Sales agency :Nintendo
Sale date: May 28, 2015   

Support model: Wii U is for exclusive use
Genre: Action shooting 


 Game software




 ©2015 Nintendo

We relate to this page
(ID: 42860)
Saga prefectural government office (corporation number 1000020410004) 〒 840-8570  1-1-59, Jonai, Saga-shi   Tel: 0952-24-2111 (main)     
Copyright© 2016 Saga Prefecture.All Rights Reserved.

Saga prefectural government office (corporation number 1000020410004)

1-1-59, Jonai, Saga-shi
Tel: 0952-24-2111 (main)
Copyright© 2016 Saga Prefecture.All Rights Reserved.