To the Saga synthesis top

"My number system" (seido) begins in October

The last update date:

"My number system" (seido) starts soon in Japan (nihon)   

  

* "My number" is so (put) raretekimasu from October (gatsu).

* My number is important (important) becoming (need) necessary for procedure (go through the procedure) at government offices (bake) with number (number) only for one (one) to one (one).

* Please give me my number on important (important). sute (do) teta (ta) ri (ri) ha (thicket) ttarishinaidekudasai.

* You see homepage of sho (eat) shikuha bottom (you did) (see), and please make call (telephone) to ruka, phone number (telephone number) of lower (you did).

  

       ・Homepage 

   http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/index.html 

・Call center 

  0570-20-0291 (English (eigo), Chinese (chugokugo), Korean (kankokugo), Spanish (), Portuguese ())

  [until September 30, 2015]

   Monday (getsuyobi) - Friday (kinyobi) 9:30-17:30 ((shukujitsu) is not connected on (donichi) holiday on Saturday and Sunday)

  [from 2015 () October (gatsu) 1st (nichi) which does not lie down to 2016 () March (gatsu) 31st (nichi) which does not sleep]

   Monday (getsuyobi) - Friday (kinyobi) 9:30-20:00 Saturday and Sunday (donichi) holiday (shukujitsu) 9:30-17:30

  (we do not sleep year-end (pine) beginning of the year (not to lie down, and) is not connected) ※Navigator dial costs call charge (tsuuwaryo)

 (

・The Japanese government will adopt the Social Security and Tax Number System in order to (1) enhance the social security to people who truly need it, (2) enhance public convenience and (3) develop the efficiency in administration.

・Individual Number mailing will begin in October!

・Handle your Individual Number with care!

・If you have any questions, go to the site below, or call the number below. You can also contact the municipal office of the town where you live (your municipality).

  

 ・Web site

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/index.html

 ・Call center

  0570-20-0291 (English/Chinese/Korean/Spanish/Portuguese)

  [Until 30 September 2015]

 Monday – Friday 9:30 share – 17:30 (not available on weekends or holidays)

 [From 1 October 2015 through 31 March 2016]

 Monday – Friday 9:30 – 20:00 Weekends/holidays 9:30 – 17:30

       (Not available during the New Year' s holiday)

       *Call charges will apply because these are Navi-Dial services.

  

It is social basis 础 of living, I 们 sho 导 nyushakaihosho* 纳 tax person 识别 system product 为 supporting 撑.

u 10 tsukikishokiso "kajin 编!"

u请 *zenhokankajin 编! 

u浏览 statement below main 页 aru 拨 dashitajutsu 电话. *kamukikyojuji (the municipalities) government desk 关 * 询.

 

 

·Main 页

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/index.html

 ·The call cry center

  0570-20-0291 (British 语, zhongwen, 韩语, Spain 语, Portugal 语)

  [30 days before September, 2015]

   The star period one ... star period five 9:30-17:30 (the star period 6th, 节 *nichijogai)

  [from October 1, 2015 to March 31, 2016]

   It is 6th, 节 *nichi 9:30-17:30 for the 9:30-20:00 star period for five for ... star period for one for the star period

  (we exclude at the beginning of the year at 岁 end)   ※Authority of 拨 dakai 产 life 话费

・mo*

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/index.html

 ・The call cry center

  0570-20-0291 (English, zhongwen, Korean, Spain words, Portugal words)

  [30 days before September, 2015]

   The star period one ... star period five 9:30-17:30 (the star period 6th, hotei*nichijogai)

  [from October 1, 2015 to March 31, 2016]

   It is 6th, hotei*nichi 9:30-17:30 for the 9:30-20:00 star period for five for ... star period for one for the star period

  (we exclude at the beginning of the year at 歲 end)   haneda* 產 straight call costs

 

 

생활의버팀목이되어주는사회적기반으로사회보장, 조세번호제도를도입하게되었습니다.

 10월부터 "마이넘버" 가송부됩니다

 마이넘버를소중히관리해주시기바랍니다

문의사항이있을때는?래홈페이지를확인하시거나콜센터로전화해주시기바랍니다. 거주지(시정)의관공서에문의하셔도됩니다

 

홈페이지

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/index.html

콜센터

  0570-20-0291 (영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어)

  [2015930일까지]

   월요일~금요9 time 30 minutes ~17 time 30 minutes (··공휴일제외)

  [2015101일부터2016331일까지]

   월요일~금요9 time 30 minutes ~20 time 00 minutes ··공휴9 time 30 minutes ~17 time 30 minutes

    (연말연시제외) ※ '나비다이'은통화료가부과됩니다.

 
We relate to this page
Inquiry
(ID: 6401)
Saga prefectural government office (corporation number 1000020410004) 〒 840-8570  1-1-59, Jonai, Saga-shi   Tel: 0952-24-2111 (main)     
Copyright© 2016 Saga Prefecture.All Rights Reserved.

Saga prefectural government office (corporation number 1000020410004)

〒840-8570
1-1-59, Jonai, Saga-shi
Tel: 0952-24-2111 (main)
Copyright© 2016 Saga Prefecture.All Rights Reserved.