To the Saga synthesis top

"By-law which made Saga where it was easy to live in regardless of having obstacle or not together" was established

The last update date:
 

We established "by-law which made Saga where it was easy to live in regardless of having obstacle or not together"

 It shares thought to be connected in community which anyone is easy to live for together with all the citizens of the prefecture that people value people let alone what the prefecture and proprietor act as for cancellation of discrimination on the grounds of obstacle and is going to connect this by-law with action. In development, Welfare for the disabled-related group and residents' association, local community such as firefighting team heard opinion of many various places and valued process.
 Characteristic of by-law is that thing, citizen of the prefecture and area community which it is easy to read and expressed by plain words showed approach that it is possible for in each position concretely.
 
For example, to citizen of the prefecture,
  • Call if you are in trouble and notice impaired person needing support whether you cannot help
  • Usually do greetings or calling to support impaired person smoothly when disaster occurred

Promote this, and in local community,

  • Local event make anyone one which is easy to participate regardless of having obstacle or not

We call for nadoo.

 In addition, we load impaired person and family, supporter with thought to convey incommodiousness and difficulty in daily life around without reserve.

 

The "by-law making Saga where it is easy to live in regardless of having obstacle or not together" whole sentence

   By-law which makes Saga where it is easy to live in regardless of having obstacle or not together

 

 All are different in people, and there is quality of one person in the world. We can make our society a better one while all recognizing quality of person each other, and interchanging, and by assisting, showing each individuality and ability.

 We snuggle up to thought of impaired person and notice incommodiousness and difficulty of everyday life and social life, and what we act as for the cancellation is connected for the making of community which not only society participation of impaired people but also anyone is easy to live for.

 Ryoichi Ishii born in Saga feudal clan which produced the Meiji Restoration period, great man in various fields whom such a thought did not spread out worked on Japanese Welfare for the disabled with a pioneer spirit and gave life as "father of mentally-disabled person education, the welfare".

 Thought of ancient people of native district is unbroken, and they are inherited in this prefecture in now after 150 years by the Meiji Restoration, and warm local community valuing neighborly relations, connection of people such as cooperation through resident autonomy or festival lives.

 This prefecture keeps strength of such local history and bond (bond) alive now and aims at "the making of Saga who can boast of people to the world carefully". It that people take good care of people is connected in making community which it is easy to spend together regardless of having obstacle or not.

 Therefore each citizen of the prefecture establishes this by-law in order to do or how local community and the impaired person should work in each position with compass of the approach.

 (purpose)

This Article 1 by-law sets basic principles to push forward discriminatory cancellation on the grounds of obstacle, and go ahead through cancellation of discrimination on the grounds of obstacle by clarifying role of citizen of the prefecture and is intended that we contribute to realization of Saga that we have and are easy to live for regardless of existence or nonexistence of obstacle together.

 (definition)

In this Article 2 by-law, signification of the next term depends on place to set next each.

 (1) In people with obstacle (we say "obstacle" as follows.) of mental and physical function in impaired person physical disability, mental disabilities, mental disorder (we include developmental disability.), obstacle due to intractable disease, we say people who are in a state receiving considerable limit to everyday life and social life by obstacle or social wall continuously.

 (2) We say group, organization taking connection between local residents such as local community Residents' Association, women's society, firefighting team, golden age club, child club, town development group.

 (3) We say things, system, custom in society which becomes wall in running everyday life and social life for person with impaired social wall, thing of idea or other all.

 (4) We say that we do the disadvantageous handling on the grounds of obstacle without adequate cause to person with impaired discrimination on the grounds of obstacle.

 (basic principles)

As for the discriminatory cancellation on the grounds of Article 3 obstacle, next must be performed as basics.

 (1) All citizens of the prefecture recognize quality of person each other and interchange, and assist.

 (2) All citizens of the prefecture make environment where anyone of community is easy to participate in local actions.

 (3) All citizens of the prefecture do consideration and support to be possible by each viewpoint.

 (role of citizen of the prefecture)

Article 4 citizen of the prefecture shall act for consideration and support that there is in position of each following for impaired person needing support.

 (1) Call if you are in trouble and notice impaired person needing support whether you cannot help.

 (2) Usually do greetings or calling to support impaired person smoothly when disaster occurred.

 (3) As well as words, tell using method of communication depending on picture, photograph, conversation by writing, sign language, obstacle including Braille clearly.

 (4) You give way to people who are with people, guide dog using wheelchair and stick, and make it easy to pass.

 (5) Making it easy to use facilities such as exclusive parking lot and raised block, handrail of impaired person.

 (6) In the workplace, you know characteristic that impaired employee and co-worker have and support way of job that accepted each characteristic, and fix working environment.

 (role of local community)

We shall act as Article 5 area community for consideration and support that there is in position of each following for impaired person living in area.

 (1) Usually confirming the situation of impaired person, and examining method of support such as transmission of disaster information.

 (2) Local event make anyone one which is easy to participate regardless of having obstacle or not.

 (3) You provide local information, and make environment that local is easy to live for with method depending on obstacle through consultation and interchange.

 (4) When there is thing disturbing traffic and security of impaired person in area, you contact the manager, and cooperate with the removal.

 (role of company)

Article 6 company must not violate right profit of impaired people by doing unfair discrimination on the grounds of obstacle on performing the business.

2 proprietor shall act to perform approach to set of law (2013 law No. 65) Article 8 Paragraph 2 about promotion of discriminatory cancellation on the grounds of obstacle as appropriate, rational thing.

 (expression of intention from impaired person and the correspondence)

It is biography in person with impaired Article 7 and consideration and support being sometimes necessary for family, supporter such as next without reserve in person and area community of the circumference

We can obtain.

 (1) When you should tell about necessary consideration and support at the time of disaster beforehand.

 (2) For being hard to convey not being able to get information only by words, own intention consideration about acquisition and communication of information

When support is necessary.

 (3) When consideration and support are necessary in movement including case having difficulty in moving by step or obstacle alone.

 (4) When consideration and support depending on obstacle are necessary on working.

We shall act as thing which it was told to that consideration and support of 2 foregoing paragraphs are necessary for consideration and support that it is possible for in each position.

 (consideration and support)

In the case of each, consideration and support in this Article 8 by-law accept, and they must be performed as rational thing in appropriateness.

 (duty of the prefecture)

Article 9 prefecture must not violate right profit of impaired people by doing unfair discrimination on the grounds of obstacle on performing desk work and business.

Two prefectures must perform approach to set of law Article 7 Paragraph 2 about promotion of discriminatory cancellation on the grounds of obstacle as appropriate, rational thing.

Three prefectures shall perform approach necessary to dissolve discrimination on the grounds of obstacle in conformity with basic principles of Article 3.

For approach from the people concerned such as offices which provide impaired people and the family, welfare service if four prefectures perform approach of foregoing paragraph to hear opinion anti-

We shall try to do utsuri.

 (maintenance of the system for consultation or prevention of dispute)

Article 10 prefecture accepts consultation from the people concerned such as offices providing impaired person and the family, the welfare service precisely and shall plan maintenance of the system which is necessary to be able to plan prevention and solution of dispute about discrimination on the grounds of obstacle.

 (Saga person with a disability month)

Article 11 prefecture deepens interest and understanding of citizen of the prefecture about basic principles to fix for Article 3, and society, economy of impaired people, every culture or other fields

We arrange Saga person with a disability month to push forward participation in activity of this.

For 2 Saga people with a disability month, we do from November 15 to December 14.

Three prefectures shall perform approach appropriate for purpose of Saga person with a disability month in cooperation with support groups of impaired person.

 (cooperation with municipalities)

We shall act as Article 12 prefecture in cooperation with municipalities to perform approach about promotion of discriminatory cancellation on the grounds of obstacle.

If municipalities are going to perform approach about promotion of discriminatory cancellation on the grounds of obstacle, two prefectures shall perform necessary support such as provision of informations.

 (financial measures)

Article 13 prefecture shall take necessary financial measures to push forward approach about discriminatory cancellation on the grounds of obstacle.

   Supplementary provisions

 (the date of enforcement)

This 1 by-law takes effect on the day of promulgation.

 (examination)

If examination is given to five years about the situation of the enforcement of by-law this as aim after the enforcement of this by-law, and it is admitted that it is necessary about regulations of these 2 by-law, necessary measure shall be taken based on the result.
 

Attached file

We relate to this page
Inquiry
(ID: 64829)
Saga prefectural government office (corporation number 1000020410004) 〒 840-8570  1-1-59, Jonai, Saga-shi   Tel: 0952-24-2111 (main)     
Copyright© 2016 Saga Prefecture.All Rights Reserved.

Saga prefectural government office (corporation number 1000020410004)

〒840-8570
1-1-59, Jonai, Saga-shi
Tel: 0952-24-2111 (main)
Copyright© 2016 Saga Prefecture.All Rights Reserved.