To the Saga synthesis top

[the end of reception desk period] About "Saga type store closure support gold" (May 7 time of commencement: restaurants with reception)

The last update date:
 

[the end of reception desk period] About "Saga type store closure support gold" (May 7 time of commencement: restaurants with reception)

Saga asked proprietor for cooperation to use stop of facility and shortening of business hours of facility in "emergency measures of Saga" (we announce on April 20, 2020 and say "emergency measures" as follows.) while infection due to new coronavirus spreads, but, from May 7, cluster infection calls for closure in cabaret, nightclub, restaurant (shop which we are assigned to the side and attend to), adult entertainment shop with reception including cabaret club which might occur.

Depending on this request, we will issue "money of Saga type store closure support" for companies which had facilities (we say "target facility" as follows.) such as restaurants (shop which we are assigned to the side and attend to) with reception targeted for closure close in run.

 

1.The amount of grant

1 store 150,000 yen (there is no upper limit at any store)

※  Use use including rent and personnel expenses does not matter.

 

2. Target store (there is ※ May 12 update)

Store targeted for money of this support does with facility meeting all from 1 to 4 next.

  Being cabaret, nightclub in 1 Saga, restaurant (shop which we are assigned to the side and attend to) with reception including cabaret club or adult entertainment shop. (company

        When there is the head office in outside the prefecture, it is for this regardless of corporation, sole proprietor (we include freelance.).)

        

          (1) Restaurant with reception business of offering food and entertainment (setsu*inshokutoei based on law (say "Act to Control Business which may Affect Public Morals" as follows.) about adequacy of regulation such as business of offering food and entertainment and duties

     It becomes judgment that we accept the actual situation from the viewpoint of prevention of infection spread other than store receiving permission of 1 business of work). But, during period until May 20, it is the work

     When we take correspondence such as changing state, and waiting on customers over counter, we do not become a target of closure request (and money of this support). In addition, business of offering food and entertainment (reception eating and drinking

     We call for closure if we perform business with reception by companions in some inns and restaurants receiving permission of 1 business of business) (and book

     Closure request (and money of this support) becomes not intended if we continue business without performing object, reception of money of support). (e.g., until now participation such as companions

     If when perform banquet to do, stop banquet, and can confirm thing only dinner offer by notices of homepage; object, companion of money of this support

     But, money of this support is not intended if we decide to perform banquet not to participate in, but business is possible.)

 

        (2) We limit adult entertainment shop to store performing 1 business of sex culture-related special business (store type sex culture special business) based on Act to Control Business which may Affect Public Morals or 2 business.


 

  It is facility running necessary authorization about target facility after the acquisition the day before (May 6, 2020) from the past carrying out closure by 2 emergency measures

   Thing.

 

  Being facility closed during 3 principles, all periods of period (from May 7, 2020 to May 20, the same year) of closure by emergency measures.

   ("closure pertaining to "Saga type store closure support gold" you say "notification form" situation notification form" (as follows, and please list the situation of closure for applicable time limit in).)

   In addition, place where it is admitted that we have you list start time of reason and closure in notification form when start of closure is late for closure preparations for a few days from May 7 and are suitable

  go intends.

 

  Do not be facility which is always closed the day before (February 26, 2020) where 4 prime ministers express temporary suspension of business request of school for.

 

3. Notifecations reception desk period of money of this support

  From Thursday, May 7, 2020 to Sunday, May 31, the same year

 

4. Notifecations filing of paper

 (1) In the case of mail

    Please mail Notifecations documents to the next address. In addition, please submit envelope in case of mail at square shape 2 size.

    We would like method that we can chase of mail including simple registered mail.

  <address>

  〒840-8570 1-1-59, Jonai, Saga-shi, Saga

         Saga prefectural government office Saga type store closure support gold receptionist

   ※ Cancellation of Sunday, May 31, 2020 is effective.

   ※ You attach stamp, and please list address of the sender and full name in the back side by all means.

   ※ As for the postage, I would like burden on the Notifecations person side.

 

 (2) In the case of online submission

    (public URL) <https://www.sagagata-shien.com>

    In addition, please complete transmission by 23:59 on Sunday, May 31, 2020.

    ※ We do not establish bringing window. (I would like cooperation from the viewpoint of prevention of infection spread.)

         QR

 

5. Notifecations documents

 (1) Documents which the situation of closure understands

   (example) photograph of store poster which announced closure period

      ・Copying of company homepage and SNS which announced closure period

 (2) Documents which are found to perform marketing from the emergency measures past

   ・Documents which are found to perform marketing 

   (example) documents (copy of permits) which are found to acquire all permission necessary for business pertaining to type of industry

      ・<when there is not permission necessary for business pertaining to type of industry> Copy of latest accounting account book

   ・The appearance photographs (photograph of entering store name and company name) such as every facilities to report

   ・Identity verification documents (copy of driver's license, passport, health insurance card)

 (3) Closure pertaining to "Saga type store closure support gold" the situation notification form (attached sheet 1-(1) or attached sheet 1-(2))

 (4) Written oath (attached sheet 2-(1))

 (5) Transfer previous engagement seat offer book (attached sheet 3)

  

 ※When submission of the situation Notifecations includes closure of 4/22-5/6 pertaining to 1 equivalence store, attachment (2) is omissible. (in the case of online submission, attachment is necessary.)

 ※In the case of 2 online submissions, you take in the above document in scanner or photograph, and please transmit.

 

6. Acquisition method of documents necessary for Notifecations

  By the next method, we can obtain Notifecations style.

 (1) Following, 7. We are downloaded by dossier

 (2) Distribution in Saga Department of Industry and Labor industrial Policy Division

    The 1-1-59, Jonai, Saga-shi, Saga the ninth floor of the new building south side

 (3) Distribution at appointed window of each municipality

 (4) Distribution at appointed window of each commercial and industrial group

 ※ Distribution at window is correspondence from 9:00 on weekdays to 17:00.

 ※ Please note that municipalities, window of commercial and industrial group include cases that distribution documents are short.

 

7. Material concerned

 PDF Closure pertaining to "Saga type store closure support gold" (restaurants with reception) guide We open with the other window(PDF: 559 kilobytes) of the situation Notifecations

 Word Closure pertaining to "Saga type store closure support gold" the situation notification form (attached sheet 1-(1) or attached sheet 1-(2)) We open with the other window(word: 58 kilobytes)

 PDF Written oath (attached sheet 2-(1)) We open with the other window(PDF: 121 kilobytes)

 Excel Transfer previous engagement seat application (attached sheet 3) We open with the other window(Excel: 19.5 kilobytes)

   PDF Anti-new corona "Saga type store closure support gold" (restaurants with reception) brochure We open with the other window(PDF: 84.2 kilobytes)


 


 

 

8. Contact information

 ・Support system consultation center for Saga vs. new corona companies

  TEL: 0952-25-7462

  Reception hours: Weekdays from 9:00 to 17:00

 

 

 

※ About "Saga type store closure support gold" accompanied with closure requestsWe open with the other window

※ "Saga type About prefectural border stop support goldWe open with the other window

 

  

 

  

  

 

We relate to this page
Inquiry
(ID: 74233)
Saga prefectural government office (corporation number 1000020410004) 〒 840-8570  1-1-59, Jonai, Saga-shi   Tel: 0952-24-2111 (main)     
Copyright© 2016 Saga Prefecture.All Rights Reserved.

Saga prefectural government office (corporation number 1000020410004)

〒840-8570
1-1-59, Jonai, Saga-shi
Tel: 0952-24-2111 (main)
Copyright© 2016 Saga Prefecture.All Rights Reserved.